G. Azerbaycan'da Tarihî Türkçe mahalle isimleri tabelalarda

 bulunan Binab kentinde, bazı mahallelerin tarihî Azerbaycan Türkçesi isimleri yeniden görünür hâle getirildi. Binab Belediyesi tarafından mahalle girişlerine yerleştirilen tabelalarda, semtlerin eski Azerbaycan Türkçesi adlarına da yer verildi.

Belediyenin hayata geçirdiği uygulama kapsamında kentin farklı mahallelerinin tarihî isimleri tabelalar aracılığıyla sergilenmeye başlandı. Tabelalarda Tezekent, Kale Arkası (Kala Dalı), Uzun Pazar, Yüncü Pazarı (Yunçu Bazar), Ağaceri (Ağaceri), Bakırcılar Pazarı (Misger Bazarı), Ben Öleyim Mahallesi (Men Ölüm Mahallesi), Tebriz Caddesi (Tebriz Küçesi) ve Testiciler (Kuzeçilar) gibi isimler yer aldı.

Uygulamayla Binab'ın mahalle hafızasında yer edinen eski yerleşim adlarının korunması ve kent sakinlerine hatırlatılması amaçlanıyor. Tabelalarda Azerbaycan Türkçesindeki tarihî adların kullanılması, kentin kültürel ve dilsel mirasının kamusal alanda görünür kılınması açısından dikkat çekiyor.

Doğu Azerbaycan eyaletinde yer alan Binab, Azerbaycan Türkçesinin günlük yaşamda ve yerel kültürde varlığını sürdürdüğü kentlerden biri olarak biliniyor.

KAYNAK: KIRIM HABER AJANSI